HOME　Calligrahy　Seal(English)　Sceau(Francais)

Les cachets, ou sceaux IN, au Japon, servent à identifier quelqu'un. Ils sont utilisés pour tout, que ce soit pour signer des documents officiels, des lettres privées, l'ouverture d'un compte en banque, etc.
Ces sceaux sont différents de ceux qu'on appelle normalement Hanko, In, ou bien encore Inkan et qui sont eux plus pratiques. Le sceau Rakkan-In, ou plus simplement sceau In, sont dessinés artistiquement en Tensho (vieille police de caractère) et gravés dans la pierre.

(SAMPLE DE LA CHAQUE ANNEE)

2021

2020

2019

2018

2017

2016

Le style Chochuten est une police de caractère spéciale venant du style Tensho qui était uniquement utilisé par les empereurs et les familles royales. Il a été créé il y a plus de 1000 ans et dessiné de façon à mettre en évidence l'autorité et le pouvoir de l'empereur.
Malheureusement, très peu de gens maintenant étudient ce style particulier, c'est donc un honneur pour moi que de vous présenter ce style unique qui est devenu, petit à petit, de plus en plus populaire parmi les calligraphes, peintres et autres artistes de renom.

Au fait, l'écriture japonaise utilise trois types distincts de caractères nommés Hiragana, Katakana et Kanji. Avez-vous déjà eu votre nom traduit en japonais, et en kanji ? Même si les caractères utilisés pour retranscrire les syllabes peuvent varier d'un traducteur à l'autre, on peut obtenir des résultats intéressants au niveau du sens en combinant certains Kanji avec d'autres.

Par exemple, prenons le cas du prénom Nicolas

Il se divise en trois syllabes distinctes : NI – CO – LAS

En Hiragana cela donne　 に-こ-ら
.
En Katakana, ニ-コ-ラ

Et en Kanji, par exemple, on pourrait l'écrire ainsi : 虹-光-嵐 et qui pourrait se traduire par « arc-en-ciel qui brille dans la tempête ».

Tout est donc possible !

Donnez-nous simplement votre demande :

1. Que voulez-vous avoir gravé ? Ce peut être aussi bien un nom qu'un mot. (Offre de traduction gratuite sur simple demande)
2. Quelle police parmi les cinq disponibles (Hiragana, Katakana, Kanji, Tensho, Chochuten) ?

La forme (carré) et la matière sont pré-définie, cependant vous pouvez également choisir la taille du sceau parmi les tarifs ci-dessous :

* Veuillez noter que pour le style Chochuten,
un carré de 1.5 cm ou 2 cm de côté ne peut acceuillir qu'un caractère.


Attention, veuillez bien prendre connaissance des conditions de vente ci-dessous :

- La production de votre sceau IN prend environ 3 semaines à partir du moment de la commande jusqu'à l'expédition;
- Une livraison rapide en 3 jours est possible avec supplément (nous consulter);
- Paiement à la commande;
- L'annulation de la commande ne sera pas acceptée une fois le sceau fabriqué;
- Une fois expédié, votre sceau ne pourra nous être retourné.

Encre pour sceaux (large gamme disponible)

Pour plus de détails et pour les commandes, merci de bien vouloir nous contacter:
Tempoo UCHIMURA
Email : tententempoo@gmail.com
URL : http://wasean.art.coocan.jp

TEMPOO UCHIMURA

2008 Osaka
2011 Osaka
2013 Kyoto
2015 Tokyo
2016 Guam (USA)
2017 Tokyo
2018 Osaka
2019 Tokyo
2020 Osaka
2023 Kobe

2024 Osaka
2025 Paris (France)

email